voix de crécelle — shrill voice
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.
crécelle — [ kresɛl ] n. f. • cresselle 1175; probablt lat. pop. °crepicella, class. crepitacillum « claquette », de crepitare « craquer » 1 ♦ Moulinet de bois formé d une planchette mobile qui tourne bruyamment autour d un axe (instrument liturgique; jouet … Encyclopédie Universelle
Crecelle — Crécelle Ne doit pas être confondu avec Crécerelle. Une crécelle lors de la célébration de Pourim. Une crécelle est un … Wikipédia en Français
crécelle — CRÉCELLE. s. f. Moulinet de bois qui fait un bruit aigre, et dont on se sert au lieu de cloches le Jeudi et le Vendredi de la Semaine Sainte. Sonner la crécelle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Crécelle — Ne doit pas être confondu avec Crécerelle. Une crécelle lors de la célébration de Pourim. Une crécelle est un instrument de musique idiophon … Wikipédia en Français
crécelle — (krè sè l ) s. f. Instrument de bois, qui sert à faire du bruit et dont on se sert les jours de la semaine sainte, durant lesquels les cloches ne sonnent pas, c est à dire de jeudi à samedi midi ; cet usage de la crécelle n existe plus.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRÉCELLE — n. f. Moulinet de bois qui fait un bruit aigre et dont on se sert, au lieu de cloches, le jeudi et le vendredi de la semaine sainte. Sonner la crécelle. Il désigne aussi un Jouet d’enfant. Fig., Une voix de crécelle, Une voix perçante et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crécelle — nf., cliquette, (moulinet de bois bruyant, utilisé les jeudis et vendredis saints) : kèrnèla (AVG.214), krenata (AVG.214), krenéla (Saxel.002), kreunèla (Genève), krezanta (AVG.214), krèznà (Albanais.001, Thônes.004), krèznèta (AVG.214), R.3… … Dictionnaire Français-Savoyard
CRÉCELLE — s. f. Moulinet de bois qui fait un bruit aigre, et dont on se servait autrefois, au lieu de cloches, le jeudi et le vendredi de la semaine sainte. Sonner la crécelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
crécelle — фр. [крэсэ/ль] трещотка (ударн. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Bruit, voix de crécelle — ● Bruit, voix de crécelle criards et désagréables … Encyclopédie Universelle
crécerelle — [ kres(ə)rɛl ] n. f. • cresserelle 1120; de crécelle ♦ Petit rapace diurne très répandu. Appos. « Quelque petit rapace, un émouchet, un faucon crécerelle » (Bosco). ● crécerelle nom féminin Faucon à longue queue, très commun en France, et pouvant … Encyclopédie Universelle
